首页 > 【双调】水仙子•寻梅 乔吉|原文|译文|赏析

水仙子寻梅,【双调】水仙子•寻梅 乔吉|原文|译文|赏析

互联网 2021-04-12 21:29:06
【原文】

    冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜,树头树底孤山上。冷风来何处香?忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄。

分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信写作背景

    这首小令是作者在某一冬日寻梅之时由感而发。

相关译文

【注释】

两履霜:双脚踏冰霜。孤山:在杭州西湖,多梅花。宋代诗人林逋曾隐居于此赏梅养鹤。缟袂绡裳:白绢衣裳,薄绸裙子,都是喻梅花的冰晶玉洁。

【译文】

    在冬日的前前后后走过了几多村庄,在溪南溪北走得两脚寒霜,又一次一次奔忙在树底孤山上。冷风阵阵吹来不知何处飘来芳香?忽然穿白绸衣裤的仙女来到身旁。酒醒以后寒徐里惊破春梦,凄凉的笛声让人断肠,这时节正月淡荀黄。

相关赏析

   此曲前三句写寻梅的过程,表达作者寻梅的迫切与执着。 “忽相逢”表现了作者惊喜的心情。但接着作者的情绪陡然倒转:冷风彻骨,骤然酒醒,由梦境回到现实,凄婉的笛声令人断肠。真实地记录了作者复杂的心情。

作者百科乔吉     乔吉(约1280~约1345) 元后期杰出的杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容,善词章,以威严自饬,人敬畏之”,又作吊词云:“平生湖海少知音,几曲宫商大用心。百年光景还争甚?空赢得,雪鬓侵,跨仙禽,路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一,有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。...更多>>
免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取自互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件24小时内删除。

相关阅读