首页 > 印度神油其实是个美丽的误会

正宗印度神油,印度神油其实是个美丽的误会

互联网 2020-10-27 02:10:03

本文来自公众号:不相及研究所(ID:buuuxiangji),作者:发财金刚,题图来自电影《食神》

真正让印度首都新德里的出租车司机们感到紧张的,是中国人的执着。

“每一个中国游客都会问哪里能买到正宗的印度神油,他们已经不厌其烦地追问了几十年。”

印度的中文导游看到中国游客露出奇怪的表情,还没开口他们就知道中国人要问什么。

“哪里能买到印度神油?”

药店从业人员和精油商人对此也深有感触,走进加尔各答Dakshinapan购物中心的十个中国人中有九个就是要寻找印度精油。一些中国人爱扎堆的药店工作人员甚至都学会了印度神油的普通话正确咬字发音。

本世纪初,一位在印度定居的中国商人就曾受无数亲戚朋友的委托,苦苦追寻数年,结果并未发现一丝关于印度神油的线索。

中国人在印度找神油的故事,甚至被传成了笑话。一个英文没那么流利的中国人在印度想买印度神油,于是,他对一位印度司机说:“India……Oil”(印度油),结果,他被带到了印度石油公司的加油站,那里有一个“India Oil”的大牌子。

一些印度人都开始怀疑印度神油是不是藏着中国崛起的秘密

尽管已经步入互联网时代,中国人对印度最大的误会仍然是印度神油。

在大多数中国人的固有认知里,荷兰豆的老家在荷兰,阿拉伯数字就是阿拉伯人发明的,印度神油出自印度人之手。

这次中印边境摩擦,一些印度人抵制中国产品,而中国网友思来想去,只能把气撒在印度神油上。

“我也想抵制印度货来着,可是挠破头皮找了半天,只有印度飞饼和印度神油。”

这个误会已经根深蒂固,但事实上,印度神油根本就不是印度的土特产。

维基百科上的一句话将印度神油背后的始作俑者拎了出来,印度神油的概念其实是香港人一手造出来的,香港的华仁行化工厂主导了这场罗生门。

印度神油的原产地,其实在中国的香港。原来印度已经替香港背了太久的锅了。

根据香港媒体的报道,1958年,何敏森、何敏祯两兄弟在香九龙办了一个化工厂,取名“华仁行”,厂房最初设于一个猪栏的栏地上。

1974年,两人换了屋檐,在古洞地皮兴建了新厂房,新厂房由三座两层高的建筑物组成,何敏森亲自为工厂题字。这几个字见证了印度神油几十年的光辉岁月。

华仁行化工厂在还没有开辟印度神油这条生产线之前,主营产品其实是和印度神油完全不沾边的杀虫剂和脚气喷雾。

在产品的宣传推广上,华仁行化工厂就是那个时代的创意广告先驱。

为了宣传自家的脚气喷雾,他们大胆构思了这样一个剧本,出租司机香港脚发作险生意外时,被乘客喝斥“哼!用爱肤坚啦”。

在另一则广告宣传片中,忍者试图用剑与蟑螂战斗。突然有个潜台词告诉他不要使用剑,而要使用杀虫剂旋风。“月黑风高杀虫夜,黑旋风忍者为民除害,唔使用剑嘎,用黑旋风就得嘞——黑旋风够晒威,黑旋风的确好使!”

在那个年代,这种广告能够吊足眼球

不同于其他同行的广告,华仁行剑走偏峰,这两个广告拍了一次就使用了30年,30年来接连不断在香港的电视节目中插播,直接写进了香港人的DNA,成了后来香港人的集体回忆。

后来,据华仁行的厂长言,之所以30年不换广告,是为了节省昂贵的拍摄费用,且广告原本的构思,也是来自何敏森。

一位香港记者在2013年去了趟华仁行化工厂,发现工厂仍然有20多名员工在生产线上作业。工厂建筑物里面除存放的货物外,就是杀虫剂及皮肤喷雾的生产线。建筑物外墙残旧破落,但破旧中蕴含着创办人当年“艰险奋进”的精神。

谁也想不到,就是一家现在看起来略显破败的工厂,竟然是印度神油的始作俑者。

上世纪70年代,华仁行化工厂推出了他们的另一款拳头产品,被称为“男人的神药”的印度神油。

一经推出,他们就依然沿用之前的套路,给神油包装上了印度神秘外壳。在广告宣传片中,不知道是哪个鬼才想了一句隐晦的“今晚你就知”,和“起源于印度教,由蟾蜍皮肤粘液制成”的文案,吊足了观众的胃口,让产品一上市就大卖。

为了让自家的印度神油为更多人“造福”,华仁行可谓是不遗余力,香港的一些咸湿画刊中大多都有印度神油的宣传身影,就连当年的东方日报也收受过华仁行的恩泽。

1971年东方日报的印度神油广告

华仁行还在厢式卡车上挖掘到了传播的价值,他们在工厂的卡车上印着:印度神油,妙不可言,佛国之宝,的确够劲。车子开到哪儿,广告就精准投放到哪儿。

令他们没想到的是,印度神油还因此走进香港电影,进而影响整个汉语圈长达几十年。

在很多影片中,印度神油被作为调侃的对象,放进影视剧中,随着90年代香港文化涌入内地,这个充满了“伟哥”想象的神药在大陆开始广为人知。

周星驰对此功不可没,在电影《食神》里周星驰推销情侣套餐,把印度神油一块捎上推销,“再和印度神油一起使用真实如虎添翼。”

《九品芝麻官》中结局的时候,张敏说:“是这样,我师父给了我一个生儿子的秘方,没想到包大人真的一吃见效,现在还拿它来做生意呢。”

在《整蛊专家》中印度神油甚至成了一种食材。

电影《志在出位》,为了折磨大傻成奎安扮演的警察,钟镇涛掏出一瓶印度神油交给他。

在一部烂片之王郑中基主演的香港电影《喜马拉雅星》里,印度神油的功能是喝上一滴可以忘掉三天记忆。

除了电影届,印度神油还被20世纪亚洲女歌手李秋霞引用,成为一首成人歌曲的歌名。

王小波的《寻找无双》里写到这么一段,说王仙客来到长安后,波斯商人“向他推销有壮阳作用的印度神油。据他说,涂上了印度神油,不但久战不疲,而且伟岸无比”。

往那个地方一抹,就能金枪不倒,印度神油从此开始家喻户晓。并在中国人心中形成一种对印度文化的刻板印象,这个误会变得越来越深。

经过几十年的文化碰撞,印度神油的概念从香港到了内陆,再传播到印度。今天,在淘宝上,印度神油已经成了所有外用性功能药物的代名词。

有需求就有供给,这几年,在新德里、孟买的高档旅馆、旅游品商店,都出现了所谓的神油,标签上特意印着中文,甚至还有二维码,拿出手机一扫还会跳出中文网站。

不知道是不是为了扭转这种文化落差,去年印度宝莱坞出了一部电影叫《中国制造》,讲的是一个印度商人,进口了一种中国虎鞭汤来治疗印度男人阳痿的故事,反应的是印度大环境下对性知识的缺乏与落后,以及谈性色变的问题。

一位旅居印度的中国作家曾经遇到一位年轻的印度朋友很不好意思地问他:“听说中国有种东西,男人吃了以后就会变得很厉害,叫什么人参,能不能帮我带一点?”

中国人钟情于印度神油的同时,印度人也在痴迷中国虎鞭和人参,这个美丽的误会可能不会那么快消除。

本文来自公众号:不相及研究所(ID:buuuxiangji),作者:发财金刚

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系 hezuo@huxiu.com如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取自互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件24小时内删除。

相关阅读